February 2015 - Pruning

We went to our Vineyard with the intend of pruning our vines, but as soon as we got on our land we noticed that a bedroom window of our new home has been broken into.

It'll take 4 days to find a place (Bishop in Lordsburg) to fix the window. The good thing about it is that we found a plumber to come and connect the propane gas tank to the house as the Plumber from Douglas stood us up and didn't even returned our phone calls.

Then it rained cats and dog for two days on Friday and Saturday, so we haven't pruned anything at this time.

Friday night, we lost power as the covered sky didn't provide enough light to the solar panels to even recharge the batteries... and, as we discovered, the emergency generator didn't start. Dead battery.

On our way back to the house from the Rodeo tavern, we cross the Sheriff and the border patrol, who try to discourage us to drive that muddy road. It seems that another house got broken into. We go home anyway.

Sunday, we finally get to prune some plants. they are growing nicely, in spite of the weather and circumstances.

The road was so bad that, on Monday, I spend my time and 8 trips up and down the road to help the Cochise County inspector who got stuck in the mud, then the plumber.

At the end of the day, our gas appliances are still not working.

After 10 days spent on our vineyards, we didn't shower or had a warm meal, pruned half the plants, and it is time to go home.

But we'll be back soon.

Février 2015 - La Première Taille

Nous sommes allés dans notre vignoble avec l'intention de tailler nos vignes pour la première fois. Mais dès que nous somme arrivés sur notre terrain , nous avons remarqué que la fenêtre de la chambre de notre nouvelle maison était brisée et laissée ouverte.

Cela nous a pris quatre jours à trouver où faire réparer la vitre (Bishop à Lordsburg, NM). La bonne nouvelle dans cette triste affaire est que nous avons trouvé un plombier juste à côté qui a pu venir et connecter la citerne de gaz au propane à la maison, alors que celui que nous avions appelés à Douglas, AZ, n'a jamais répondu à nos coups de téléphone.

Puis il a plu des hallebardes pendant deux jours, Vendredi et Samedi, et nous n'avions encore rien taillé.

Vendredi soir, nous sommes tombés en panne d'électricité car le ciel toujours couvert n'avait pas permis aux panneaux solaires de recharger les batteries...Et comme nous l'avons découvert à ce moment là, le générateur de secours n'avait pas démarré. Cause: batterie morte.

Nous sommes allés dîner à la taverne de Rodéo, NM.

De retour à la maison après dîner, nous avons croisé le shérif et la patrouille des frontières, qui ont essayé de nous décourager de conduire sur la route devenue trop boueuse et sous cette pluie diluvienne. Il semble qu'une autre maison avait aussi été visitée. Nous sommes quand même rentrés à la maison.

Dimanche, nous avons finalement taillé quelque plantes. Elles poussent bien, malgré le mauvais temps et les circonstances.

Le lundi, la route était si mauvaise que j'ai du la faire huit fois avec notre camion quatre roues motrices pour aider d'abord l'inspecteur du Conté de Cochise qui s'était embourbé, puis le plombier.

En fin de journée, nos appareils à gaz ne marchaient toujours pas. Cela veut dire, pas de chauffage, pas d'eau chaude et pas de gazinière.

Après dix jours dans le vignoble, nous n'avons pas pris de douches, pas eu de repas chaud, et avons taillé seulement la moitié des vignes.

Il est temps de rentrer à Seattle.

Mais, nous serons de retour bientôt.